프라우킴의 독일생활

Nun lese ich ein Magazin. Es heißt Deutsch perfekt. Er gefällt mir inhaltlich nicht so gut. Aber es gibt viele nützliche Wörter. Und es ist nicht so schwierig zu lesen und zu verstehen. Deshalb überlege ich im Moment, ob ich das Magazin abonniere. Aber erst Mal sollte ich es auslesen.

Ich habe bislang in Deutschland wirklich fleißig gelebt, schätze ich ein.

Es war schockierend, dass ich die vier Deutschprüfungen nicht bestanden habe. 

Auch wenn mein Mann nicht mehr sowas negativ hören wollte, konnte ich nicht aufhören, über mich negativ zu sagen.  

Egal, Ich konnte nicht einfach akzeptieren, wie ich mein Mann zufolge gut Deutsch spreche. Auch wenn ich versucht habe, es zu akzeptieren, hatte ich immer unzufrieden. Außerdem habe ich von meinem Mann häufig gehört, dass ich nicht genug gelernt habe. Weil ich zu viel Sorge wegen des falschen Zeiles hatte, konnte ich mich darauf nicht konzentrieren Deutsch zu lernen. Es gibt genug Ausrede, aber ich habe mich entschließen, dass ich mich nich mehr damit beschwere, sondern weiter versuche. 

Ich weiß, dass ich nicht leicht bei meiner Deutschkenntnis zufrieden werde, selbst wenn ich perfekt Deutsch spreche. Das ist eigentlich nicht mein Zweck perfekt Deutsch zu sprechen, sondern wollte ich ohne Problem viele Bücher auf Fremdsprache lesen und genießen. 

Ich schreibe deshalb hier, was ich mich neuerlich dazu entschloßen habe, dass ich 100 Bücher in zwei Jahren lesen will. Danach werde ich selbst mich bewerten, ob ich in Deutschland gut leben kann. Leider danke ich fast immer so, wenn ich nicht gut Deutsch spreche, werde ich mich nie die Wirklichkeit in Deutschland anpassen, sonst bekomme ich schlechtes Gefühl. Ich denke, dass das nich nur mein Problem ist, sondern manche Koreaner. Ich weiß es, dass ich manchmal ziemlich falsch denke. Ich es scheint so, als ob ich nicht mehr wegen Deutsch frustriert sein werde, wenn ich zumindest genug gut die Deutschkenntnis hätte. 

Nun lese ich ein Magazin, heißt es "Deutsch Perfekt", das 76 Seite hat. Das gilt als ein drittel Buch. Ich habe keine genaue Regel. 

Ich schreibe es genauer in nächsten Artikel.

안녕하세요 프라우킴입니다 :D

지난번에 보았던 시험의 결과를 14.05.2018에 받았어요. 제가 이 시험을 24.03.2018 에 봤으니 9주차 되는 날에 받았네요. 저번 포스팅에서 썼던것과 같은 예상의 점수를 받았어요. 그리고 시험결과는 아쉽게도 불합격을 받았어요. 사실 3주 학원나가고 아쉽게도라는 말을 쓰기가 민망하네요   

시험 결과지는 이렇게 생겼어요. 

제 정보가 있고 그리고 밑에 시험 점수가 있어요. 시험은 크게 쓰기영역과 말하기 영역으로 나뉘어서 체점되는데 쓰기영역은 99점이상 합격 말하기 영역은 29점이상 합격이래요.  

저는 쓰기영역에서 73점을 맞았으니 앞으로 26점만 더 올리는 것을 목표로 공부하면 될 것 같아요 ㅎㅎ 그리고 말하기영역은 43,5점을 받아서 시험을 또 볼 필요가 없어요. 사실 말하기 점수 때문에 기분이 좀 좋아졌어요. 

그리고 저번주 토요일 02.06.2018 한번 더 시험을 보고 왔어요. 예상을 해보자면 지난번 시험에 비해서 읽기는 무난해졌고 듣기는 여전히 너무 어려웠지만 그래도 좀 더 들렸다는점에 패닉상태에 들어가지 않으려고 노력했었고, 이상하게 다른 듣기는 쉬운데 강의하면서 요약해야하는 듣기는 전문용어만 쓰는것 처럼 들려요. 거의 아무것도 안들렸단 얘기죠ㅋㅋ 쓰기도 무난하게 느꼈던 것 같아요. 그래도 두번째 보는 시험이라고 무언가 긴장을 덜했었고 그동안 독일어가 3월에 비해 더 늘었다는 것을 확인 할 수 있어서 기분이 조금 좋았어요. 결과가 나오기까지 또 9주정도가 걸릴수 있어서 이번 말에 있는 시험을 한번 더 치룰 예정이랍니다 ㅎㅎ 아무튼 전체적인 느낌으로 시험보는게 나쁘지 않은것 같아요 일종의 기분좋은 도전으로 느껴지네요. 시험문제지를 상대하면서 제 독일어가 늘었는지 체크를 할 수 있으니. 보통 매번 늘어있어요. 공부하는동안은 언어가 느는지 안느는지 전혀 모르는데, 이렇게 한번씩 체크를 할 수 있는 시험이 있으니 기분이 정말 좋아요. 막연한 두려움이 사라지고 있어서 또 좋아요. 그렇지만 또 고된 시간을 지나야겠죠 ㅎㅎ

아! 학원에 대해서 물어보시는 분들이 계셨는데, 저는 시험 본 이후로 한번도 학원에 나가지 않았어요. 학원보다는 집에서 공부하는 것이 더 효율적이라고 생각했고 학원에 대해 잠시 말하자면, 제가 있었던 반은 선생님과 저와 그리고 학생 한명을 제외한 모든 학생들이 의대생이거나 의대를 희망하거나 또는 의대를 졸업하고 독일에서 일을 하려고 하는 학생들이었어요. 그래서 교제 진도는 엄청나게 빨리 쓱 나가버리고, 주로 의학잡지를 따로 더 읽고 토론하고 했었어요. 말하기는 토론하기는 저에게 지루한 수준이었고 글을 읽는 속도는 다른 학생들에 비해 너무 느렸어요. 이미 읽고 쓰고 문법에 대해서는 문제가 없는 친구들이었기에 수업이 주로 말하기 위주로 진행되었는데. 시험을 보고나니 혼자 공부하는것이 더 좋을 것 같다는 판단하에 집에서 혼자 공부하기로 결정했었어요. 

이제 시험도 끝났고 푹 쉬었으니 내일부터는 독일어 공부를 다시 시작해야겠어요. 

독일어 공부하는 모든분들 화이팅 !!  :D